Layla, layla

[rita_vionnet]

Вечер, вечер

Вечер, вечер и ветер крепчает,
Вечер, вечер… Деревья качает.
Вечер, вечер и дождь моросит...
Спи же, спи же, свечу погаси.

Вечер, вечер… Пусть веки смежатся.
Вечер, вечер… Три всадника мчатся…
Вечер, вечер… Готовы к борьбе...
Спи же, спи же… Дорогой к тебе.

Вечер, вечер. В бою один сгинул.
Вечер, вечер. Другой льва не минул.
Вечер, вечер. Ещё один был…
Спи же… Он твоё имя забыл.

Вечер, вечер и ветер крепчает.
Вечер, вечер… Деревья качает.
Вечер, вечер… Всего лишь мечта...
Спи же, спи же… Дорога пуста.

(Натан Альтерман)

Comments

[decoratrix.livejournal.com]

В чьём исполнении? ;)

[rita-vionnet.livejournal.com]

Не Эстер Офарим :)
Давно-давно я что-то искала и натолкнулась на эту песню. Она пелась мягким мужским голосом, без аффектации, как колыбельная.
Надо опять загрузить во Вконтакте, чтобы дать послушать, есть она у меня где-то в глубинах бардака. Хотелось бы знать, у кого такой волшебный вокал.

[rita-vionnet.livejournal.com]

Загрузила. Пошлю тебе сообщением во Вконтакте.

[tanina-solea.livejournal.com]

О, это перевод с идиш?

[rita-vionnet.livejournal.com]

Я не поняла, но аналог на идиш иврите есть, я его тоже здесь приводила, с английским подстрочником.
Может, автор русскоязычный и сам написал этот вариант :)

[rita-vionnet.livejournal.com]

Только не идиш, а иврит :)

[Найта Лайк (from livejournal.com)]

в рукетс не записана, отвечаю вам здесь. Лично мною проверено)) залить "подозреваемую" поверхность смесью уксуса и воды (1 к 3), высохнет - тогда засыпаете содой пищевой и забрызгиваете (из распылителя лучше) смесью перекиси водорода с шампуни. сохнет. Вы все сметаете. Я так матрасы и кресла спасала.